Как купить счастье: почему деньги, потраченные на других, радуют сильнее

Фраза «не в деньгах счастье» звучит как житейская мудрость, но профессор Гарвардской школы бизнеса Майкл Нортон в 11-минутном выступлении на конференции TEDxCambridge (ноябрь 2011 года) с ней спорит. Его вывод: если деньги не радуют, возможно, дело не в сумме, а в том, на что и на кого мы их тратим. Выступление на английском, но русские субтитры можно включить прямо в ролике, а на сайте TED есть полная расшифровка на русском.

Почему стоит посмотреть

Это не мотивационная речь, а короткий пересказ серии экспериментов. Основной из них опубликован в журнале Science в 2008 году (Элизабет Данн, Лара Акнин, Майкл Нортон, «Трата денег на других повышает счастье»). Утром в кампусе Университета Британской Колумбии в Ванкувере исследователи останавливали студентов, спрашивали, насколько они счастливы, и выдавали конверт с 5 или 20 долларами и запиской: потратить до пяти вечера на себя или на кого-то другого. Вечером участникам звонили и снова спрашивали о самочувствии. Те, кто потратил деньги на других, чувствовали себя счастливее, а у тех, кто потратил на себя, ничего не изменилось. И, что особенно интересно, сумма роли не сыграла: 20 долларов не дали заметного преимущества перед пятью.

На что обратить внимание

• Начало про лотерею. Нортон пересказывает статью о победителях лотерей, которые быстро тратят выигрыш, влезают в долги, а знакомые начинают просить у них денег. В итоге долгов становится больше, а друзей меньше. Это хорошее напоминание, что внезапные деньги без плана редко делают жизнь лучше.
• Сравнение Канады и Уганды. Женщина из Канады вспоминает, как купила подарок маме, а женщина из Уганды — как отдала деньги старой подруге, у которой сын заболел малярией. Поводы совсем разные, а эффект для того, кто тратит, похожий.
• Рабочие команды. Бельгийским торговым представителям давали по 15 евро: одним на себя, другим на подарок коллеге. По словам Нортона, команды, где тратили на коллег, продавали больше.

Учтите, что сам Нортон в выступлении иногда шутит и упрощает. Если хочется точных формулировок, загляните в аннотацию статьи в Science. Там вывод звучит осторожнее: участники, которым по жребию выпало тратить деньги на других, сообщали о большем счастье, чем те, кому выпало тратить на себя. Это наблюдение, а не волшебный рецепт.

Что взять в свой бюджет

Для читателя в Казахстане вывод не в том, чтобы больше дарить. Он скорее в том, что маленькие траты на других вполне могут жить внутри бюджета и не должны быть стихийными. Можно завести небольшую строку «на других», например несколько тысяч тенге в месяц: кофе коллеге, книга племяннику, перевод в проверенный благотворительный фонд. Раз сумма не главное, не нужно ждать премии или брать в долг, чтобы порадовать кого-то. А история с лотереей напоминает, что любые неожиданные деньги лучше сначала распределить на бумаге и только потом тратить.

Найдено на просторах интернета.

Использованы материалы:

• Michael Norton, How to buy happiness, канал TED (YouTube) — youtube.com/watch?v=PsihkFWDt3Y
• Майкл Нортон: Как купить счастье? Расшифровка на русском, TED — ted.com/talks/michael_norton_how_to_buy_happiness/transcript?language=ru
• Dunn E. W., Aknin L. B., Norton M. I. Spending money on others promotes happiness. Science, 2008, 319(5870): 1687–1688 — pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18356530
• Harvard Gazette, Money spent on others can buy happiness, 2008 — news.harvard.edu/gazette/story/2008/04/money-spent-on-others-can-buy-happiness/